Could Endometriosis be causing the constant pain in my lower left abdomen and lower back since January?

Yes. Sorry to hear about all those problems. Are your hormones in balance? Do you use bio-identical hormones? Sounds like something in your metabolism is out of balance. What do you eat? Drink? Simplify!